Alkuperäsisessä kartassa on seuraava teksti: "Mitattu ja piiretty syys-lokakuulla v. 1931. I lk: n partiosuunnistusta varten. Lahdenpohjassa 20.X. -31 Toivo Pekkinen". Karttaa on myöhemmin Eero Lehelä täydentänyt vastaamaan vuoden 1939 tilannetta.

 

Vanha luettelo ja kartta korjattu muistinvaraisesti Jaakkiman Yhteiskoulun Seniorien, syntyperäisten Lahdenpohjalaisten toimesta v. 2002.

 

Suojeluskuntatalo paloi v. 1942, Jaakkiman Osuuskauppa rakensi uuden talon n:o 6: n paikalle.

Rantamakasiinit paloivat myös v. 1942 pommituksessa.

Rantamöljällä oleva rakennus oli RT3:n rautatietykin säilytysvaja.

Öljysäiliöt olivat venäläisten toimesta purettu välirauhan aikana

 

Lahdenpohjan kauppalan tärkeimmät liike- ja tehdaslaitokset v. 1939

 

1.   Oy Alkoholiliike Ab, Jaakkiman Säästöpankki

2.   Elokuvateatteri, om. Antti Tiilikka

3.   Hamusen kenkäkauppa, Sallinen Lyyli kangas ja lyhtytavaraliike , Lahdenpohjan Rauta Oy

4.   Hynynen Juho, huonekalu- ja ruumisarkkuliike

5.   Hovin Kukka ja Vihannes, om. Saima Laukkanen

6.   Ikävalko Helmi, käsityöliike

7.   Jaakkiman Osuuskauppa r.l

8.   Jaakkiman Osuusmeijeri r.l

9.   Jaakkiman Seudun Osuuskassa, (myöh. no: 23)

10.  Jokelainen, Anna leipomoliike

11.  Julku, Elsa muotiliike, Rudolf Julku, kello- ja kultasepänliike

12.  Jääskeläinen Eino, ruoka- ja siirtomaatavaraliike

13.  Kahvila-ravintola Linja, om. Toivo Peri, linja-autoasema

14.  Kalin Martta, kampaus- ja parturiliike, Ilannne & Tynkkynen, liha- ja ruokatavaraliike,

       Salminen Oskari kenkä- ja nahkakauppa.

15   KOP, johtaja Emil Fennander

16.  Kapanen Kalle, sähköliike

17.  Pekka Kopsa, leipomo ja kahvila

17a.Stenroos Juho, liha- ja leikkeleliike

18.  Kiukkonen Juho, puusepäntehdas

19.  Kuismin Timo, auto- ja konepaja

20.  Kuivalainen S, huonekaluliike, Lätin kerrostalo

21.  Laakkonen Dagmar ja Toivo, ravintoliike ja matkustajakoti

22.  Laatokan Puu Oy, saha, vaneri- ja lelutehdas

23.  Lahdenpohjan Herkkula, om. Helmi Karsola

24.  Lahdenpohjan kemikalio, om. Elli Hjerppe, Jäppisen lihakauppa, Valokuvaamo Lakka, Leinosen sähköliike

25.  Lahdenpohjan kirja- ja paperikauppa, om. Kaarlo Korhonen, Parturiliike

26.  Lahdenpohjan kirjapaino, om. Ludvik Ojanen

27.  Lahdenpohjan kello- ja kultasepänliike, om. Lappi Oy, Tapanainen Arvo, miesten erikoisliike,

      Tapanainen Matti, kangas- ja lyhyttavaraliike, Tarkkonen Väinö, ruoka- ja siirtomaaliike,

      Torikemikalio, om. Selma Kapanen.

28.  Lahdenpohjan leipomo ja konditoria, om. E Paalenen, Sihvosen suutariliike

29.  Lahdenpohjan Mylly Oy, om. Pekka Sikiö

30.  Matihaldi, Teppo, kangaskauppa

31.  Oy Nobel-Standard Ab

32.  Nordström Torsti, leipomoja kahvila (hot. Puistola)

33.  Osuusliike Laatokka r.l + ravintola

34.  Paakkinen Heikki, vaatetus- ja räätäliliike

35.  Pohjanlinna, hotelli, om. Pekka Schmidt

36.  Suojeluskuntatalo, elokuvateatteri (ent. Kansallis-Nuorisoseuran talo) Säässynämäki

37.  Seurahuone, hotelli-ravintola. om. Väinö Hjerppe

38.  Turistihotelli, om. Olga Uski

39.  Veikkolaisen puusepänliike

40.  Viipurin linja-auto Oy, huolto ja korjaamo

41.  Pakarisen vaatetusliike